law of criminal procedure
英 [lɔː ɒv ˈkrɪmɪnl prəˈsiːdʒə(r)]
美 [lɔː əv ˈkrɪmɪnl prəˈsiːdʒər]
刑事诉讼法
双语例句
- Proved that the standard must be the Law of Criminal Procedure most important content, it was deciding directly the criminal prosecution moves direction.
证明标准应当是刑事诉讼法最为重要的内容，它直接决定着刑事诉讼活动的方向。 - According to the law of criminal procedure, the accused, besides exercising his right to defend himself, can also entrust a lawyer, or close relatives, or other citizens to take up the defense on his behalf.
根据刑事诉讼法规定，被告人除自己行使辩护权外，还可以委托律师或者近亲属或者其他公民为其辨护。 - China's law of criminal procedure provides specific regulations on the deadline for handling criminal cases.
中国刑事诉讼法对刑事案件的办案期限，作了具体的规定。 - During the prosecution, the people's court should strictly comply with the regulations of the Constitution and the law of criminal procedure, and earnestly guarantee the right of the accused to defense.
人民法院在诉讼过程中，严格遵照宪法和刑事诉讼法的规定，切实保障被告人的辩护权。 - It has promulgated and put into effect a series of major laws, including the Constitution, the Criminal Law, the Law of Criminal Procedure, the General Provisions of the Civil Law, the Law of Civil Procedure and the Law of Administrative Procedure.
颁布和实施了宪法、刑法、刑事诉讼法、民法通则、民事诉讼法、行政诉讼法等一系列重要法律。 - In our country, the criminal law has made explicit stipulation to the institutional crime, while Law of Criminal Procedure lacks the corresponding stipulation of legal procedure.
我国刑法对单位犯罪作出了明确的规定，但刑事诉讼法缺乏相应的诉讼程序规定。 - Second, in terms of criminal law and law of criminal procedure, in light of "Baogu", the system of criminal rehabilitation can be established and the scope of private prosecution be expended.
其次，在刑法方面、刑事诉讼法方面，亦可借鉴保辜制度，建立犯罪复原制度及扩大自诉范围等。 - On the Subject of Judicial Explanations to Law of Criminal Procedure
刑事诉讼法司法解释之主体评析 - The system of returning for supplemental investigation makes it possible to find out the truth of some cases. But it is in contradiction with the other systems and some trial rules of the Law of Criminal Procedure. And the negative effect it brings is obvious.
庭审退回补充侦查制度虽有可能使一些案件查明事实真相，但它与刑事诉讼法的其他制度和一些审判规律的矛盾，以及由此带来的消极影响也是显而易见的。 - Our country's law of criminal procedure lacks the regulations to the system.
我国刑事诉讼法对刑事缺席审判制度缺乏明文规定。 - This article analyses the shortage of the stipulations about the witness 'appearing in court in current "Law of Criminal Procedure" so as to perfect the system and exert the function of the witness' testimony better in criminal trials.
本文通过对现行《刑事诉讼法》中证人出庭作证制度规定的不足进行分析，以期探讨完善证人出庭作证制度，更好地发挥证人证言在刑事审判中的作用。 - Actual prescription of criminal law and code of criminal procedure points us out the way of resolving the problem.
而现有的刑法有关规定以及刑事诉讼法的相关规定为我们指出了解决问题的出路。 - The future Law of Criminal Procedure must be revised, with endowing the proceeding with systematic function in the crime controlling.
未来的刑事诉讼法修改，应该考虑赋予诉讼程序在治理犯罪方面的制度功能。 - According to our country's Law of Criminal Procedure, the guilty suspicion person and the defendants have the obligation of "stating as things really are" to investigation apparatus.
我国刑事诉讼法规定，犯罪嫌疑人、被告人应向侦查机关尽“如实陈述”的义务。 - In the Law of Criminal Procedure of our country the stipulations about the testification obligation of witness are too rigid and absolute to neglect grossly the maintenance of family love, ethics and morality of the masses in our country, and has obvious moral defect.
我国刑事诉讼法对证人作证义务的规定过于僵化、绝对，严重忽视了对我国民众亲情伦理道德、职业道德和人性道德的维护，存在着明显的道德缺陷。 - Therefore, brings into line with the privacy detection measure Law of Criminal Procedure the unification adjustment category, is clear about its utilization program is the our country Law of Criminal Procedure development inevitably requirement.
因此，将秘密侦查措施纳入刑事诉讼法的统一调整范畴，明确其运用程序是我国刑事诉讼法发展的必然要求。 - As in the same way, in China, the system of legal assistance has been definitely stipulated in Law of Criminal Procedure, Law of Civil Procedure, Lawyer Code and Civil Code.
我国也不例外，在《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》、《民法通则》、《律师法》等法律中明确规定了法律援助制度。 - All these steps should be taken in revision of the forthcoming Law of Criminal Procedure Code.
这些措施应当在本次修改《刑事诉讼法》中得到落实。 - At present, thought there are some stipulations about the criminal search in the law of criminal procedure and other correlating law of our country, these stipulation is short of comprehension, and manifests the tendency of intense authority.
目前，我国刑事诉讼法及其他相关法律，虽然对刑事搜查有一些规定，但这些规定并不全面，并且体现着强烈的职权主义倾向。 - Joining "the United Nations Counter-corruption Joint pledge" and strengthening the international cooperation step, our country also sped up the law construction advancement, the Law of Criminal Procedure revision and the consummation is also just around the corner.
随着我国加入《联合国反腐败公约》、进一步加强与国际合作的步伐，我国也加快了法治建设的进程，刑事诉讼法的修改和完善也指日可待。 - Although our country Law of Criminal Procedure has absorbed the innocent estimation principle basic spirit, but was legislating and the judicial practice medium-range innocent estimation realizes Shang You not the small disparity, still had necessity of the consummation.
我国现行《刑事诉讼法》虽然吸收了无罪推定原则的基本精神，但在立法和司法实践中距无罪推定的实现尚有不小的差距，仍有完善之必要。 - But the provisions on the arrest system of our country "law of criminal procedure" is a principle, this resulted in the judicial practice wanted system faces the problem of civil rights violations, and trouble.
但我国《刑事诉讼法》关于通缉制度的规定可操作性较差，这导致在司法实践中通缉制度面临侵犯公民权利等问题而陷入困境。 - How to make necessary legal regulations on police encouragement, which is in relation to reasonable and lawful application of means of police encouragement, meanwhile is related with fair and proper implementation of Law of Criminal Procedure.
如何对诱惑侦查进行必要的法律规制，关系到诱惑侦查手段的合理合法运用，同时也关系到刑事诉讼法公正、正确的实施。 - This part in full consideration efficiency and fair and so on under factor premises, about did not sue the system in view of the present Law of Criminal Procedure the insufficiency to propose corresponded improvement opinion.
本部分在充分考虑效率和公正等因素前提下，针对现行刑事诉讼法关于不起诉制度的不足提出了相对应的改进意见。 - Law of criminal procedure also provides the procedure of prosecution.
刑事诉讼法也对本罪的追诉程序进行了规定。 - Most research results are with regard to how to construct the victim-offender reconciliation in China, from the perspectives of the Criminal Law and the Law of Criminal Procedure. There is few consideration on this issue from the theoretical view of jurisprudential thinking.
但是绝大多数研究成果都是从刑法和刑事诉讼法的角度，具体谈如何在我国构建刑事和解制度，鲜有从理论层面对刑事和解制度进行法理思考。 - Then we talk about our Chinese ancient interrogation system, as well as of the 1996 law of criminal procedure, the 2011 criminal law amendment ( Draft) in the silence of the related system.
并且，谈论到我们中国的古代刑讯制度，以及1996年刑事诉讼法、2011年刑事诉讼法修正案（草案）中有关沉默的相关制度。 - Although our country Law of Criminal Procedure regarding the victim stated that takes the independent evidence type the stipulation also to have 30 remaining years of life until now, but the victim stated the research had still not been able to work loose in witness testimony theory category.
尽管我国刑事诉讼法对于被害人陈述作为独立证据种类的规定至今亦有30余年，但是被害人陈述的研究仍未能挣脱于证人证言的理论范畴。 - And the compensation for mental injury is not stated in law of criminal procedure.
刑事诉讼法上缺乏对受害人的精神损害赔偿。